(Riassunto della puntata precedente: la prima sortita di Bill oltre il perimetro, debitamente accompagnato).

Il viaggio in treno mi sembrò interminabile, lì seduto in una carrozza a scompartimenti da sei, con le pareti in legno laminato lucido e i sedili di finta pelle marrone; sopra ogni poggiatesta una cartolina sfocata in bianco e nero di qualche luogo che non stimolava alcun interesse, incorniciata in una finitura dello stesso ottone di cui erano fatte le intelaiature delle finestre, delle porte, dei tavolini ripiegabili posti sotto le finestre; e le maniglie, le cappelliere e le pareti divisorie. Ottone ovunque. Pareva quasi chic. Che poi sarà stato alluminio o qualche altro materiale metallico meno pregiato e opportunamente ottonato, suppongo.